Yildiz Geçidi SG-1 'in önceki bölümünde:
Gerak, Yüksek Kurul'un...
...geleneklere uygun yönetilmesini söyleyerek çikti.
Kontrol edebilecegi.
Simbiyot zehri. Geçidi aldiktan sonra...
...Kurul Goa'uldlar'in yaşadigi dünyalara iki tane zehir saldirisi yapti.
Güneş sistemindeki güvenli kuşatmalarini birakip...
...ölme veya yakalanma risklerinin oldugu galaksiye...
...çikmalari gerekti. - Sence dünyaya...
...gönderildigine inaniyorsun. - Alan Goa'uld her kimse...
...güçlü hükümet ve kurumlara baglantili...
...gizli bir organizasyona ait oldugunu anlardi.
Şimdiye kadar tüm Kurum alinmiş olabilir.
Ceset bu sabah...
...Virginia'da bulundu. Yetkililer cesedin bir günlük oldugunu söylüyor.
Vurup kaçan bir sürücünün kurbani.
Ne çikariyoruz? Adam kaybolmuş, Chulak'a otostop mu çekiyordu?
Dünya'da olmasi benim için bir gizem.
3012 nüfuslu Edison'un 5 km dişinda bulundu.
Başindaki sembol Lord Yu'nun hizmetinde oldugunu gösteriyor.
Bir çogu Gerak'a hizmet ediyor.
Gerak bizi aydinlatabilir.
- Onunla ben konuşurum. - Çok güzel.
Yarbay Mitchell, Teal'c'lasin.
Dr. Jackson, Edison'la ilgili tüm bilgileri bulmani istiyorum.
Yarbay Carter yerleşince sana katilir.
Sam, dur. Sana yardim edeyim.
Teşekkür ederim.
General Landry beni gizemli Jaffa ile ilgili...
...bilgilendirdi. - Evet, galiba bir şey buldum.
- Farrow-Marshall. - Biliyor musun?
RICHMOND GÜNLÜK
Havacilik işindeler. Savunma Bölümü önemli müşterileri.
Virginia'daki fabrikasinda alti ay önce kapanana kadar...
...Edison'dan 800 kişi çalişiyormuş.
Şehrin hemen dişinda bulunuyor...
...ölü Jaffa'nin bulundugu yerden 2 km uzakta.
Gerçekten mi?
Daginiklik için özür dilerim. Hala yerleşemedim.
Farrow-Marshall.
Bakalim son zamanlarda neler yapiyorlar?
Lşte.
Muhasebe müdürleri dün sabah kaybolmuş.
- Zamanlama ilginç. - Evet.
Karisina göre Virginia Richmond'ta toplantiya gitmiş...
...ama bir daha dönmemiş.
Hata olmasin kardeşlerim. Tok'ra bizden korktugu için görüşmek istiyor.
Goa'uld'u yenip ana gemilerini ve cephanelerini aldik.
Şimdi kendi efendisiyiz.
Konseye Tok'ra'nin da...
...Goa'uld'la savaştigini hatirlatmak isterim.
Özgürlügümüzü kazanirken çok yararliydilar.
Açik konuşalim.
Tok'ra'nin tek motivasyonu...
...kendi bencil ihtiyaçlari, bize yardim etmesi degil.
Ne öneriyorsun Gerak?
Istedigimizi almak için yeni buldugumuz gücü kullanalim.
Eski efendilerimize özenelim.
Kardeşlerim...
...yetki ve saygiyla hükmetme...
...firsatimiz var.
Yillar önce bunu düşünemezdik bile.
Ama şu anda destek ve yardimimiza...
...ihtiyaci olanlara yardim edebiliriz.
- Neden yardim edelim? - Yapacak...
...dogru şey oldugu için?
Geçmişte Tok'ra'yla aranizda her ne olduysa olsun...
...ileriye devam etme zamani geldi.
Teal'c hakli. Kiçlarina tekmeyi bastiniz. Durumunuz iyi.
Ama buna...
Dişaridan gelenler konseyde konuşamaz.
Boş ver.
Herkese sesleniyorum.
Gelecegimizi Tok'ra'ya veremeyecek kadar çok ve uzun savaştik.
Veya Tau'ri'ye.
Kardeşlerim toplantiyi bitirmeyi öneriyorum.
Konuştuklarimizi düşünelim...
...ve sabah yeniden toplanalim.
Çok güzel.
Gerak...
...konuşalim.
Teal'c...
...Dakara'ya hoş geldin.
Seni çok özledik.
Tau'ri'deki evinden...
...seni ayiran nedir?
Dünya'da bir Jaffa bulundu. Ölü.
Garip. Ama...
...benimle ilgisi ne? - Lord Yu'ya hizmet ediyordu...
...ve ben de senin takipçilerinden oldugunu düşündüm.
Olabilir.
Ama onu tanimiyorum.
Dünya'da...
...ne aradigini da.
Konseye olan yükümlülügün başka bir yerde olmami gerektiriyor.
Anlayacagina eminim.
Yalan söylüyor.
Dalga geçme.
Alti ay önce garip davranmaya başladi.
Garip derken ne demek istiyorsun?
Soguk, uzak.
Anlamalisiniz, Alex söz konusu iş olunca...
...çok dikkatli olur.
Başlangiçta çok işi oldugunu düşündüm.
Birkaç hafta sonra bundan fazlasi oldugu anlaşildi.
Bir ilişkisi olabilecegini düşündüm.
Özel bir dedektif tutup onu izlettim.
Dedektif ne buldu?
Emin degilim.
Ama işi kabul ettikten birkaç gün sonra...
...birakti, parayi geri verdi ve unutmami söyledi.
- Bir açiklama getirmedi mi? - Hayir.
Ama korktugu çok açikti.
Bazi araştirmalar yapti. Çektigi fotograflar.
Davadan ayrildiktan birkaç gün sonra...
...bunlari geri istedi. Ama ben vermedim.
Polise verdim ama fotograflarin güvenilir olduklarini düşünmediler.
Kocamin bir ilişkisi yoktu.
Ama gizli kalmasini istedigi bir şey yapiyordu.
- Bunlar bizde kalabilir mi? - Tamam.
Hala konuşmuyor mu?
Tutuklu güçlü.
Biz daha güçlü olmaliyiz Yat'Yir.
Biz de bu yöntemlerle baski gördük.
O zaman amacimiza hizmet etmesi...
...çok işimize yaradi.
Sirlarini söyleyeceksin.
Bundan...
...eminim.
Tegmen Carter? Charlotte Mayfield.
Farrow-Marshall başkan yardimcisi. Nasil yardim edebilirim?
Virginia'daki fabrikanizla ilgili bazi sorular sormak istiyordum.
- Alti ay önce kapatildi. - Resmen evet.
Biz kontrol etmeye gittik.
Çok yakin bir zamanda boşaltilmiş gibi görünüyordu.
Ne dediginizi anlamiyorum.
Bazi Edison sakinleri birkaç gün önce...
...fabrikadan kamyonlarin çiktigini söylüyor.
- Yaniliyorlar. - Orada aylardir...
...kimse yok mu? - Sakinler adina konuşamam...
...ama Farrow-Marshall'dan kimsenin oraya gitmek için bir nedeni yok.
Ya Richmond?
Farrow-Marshall'dan oraya gitmek için bir nedeni olan var mi?
Alex Jameson, Richmond'a giderken kaybolmuş.
Bay Jameson'un kaybolmasiyla ilgili polisle iş birligi yaptik.
- Onlara danişabilirsiniz. - Kiminle buluşacakti?
Özür dilerim. Şirket politikalari konuşmami engelliyor.
Finans müdürünüz kayip. Onu bulmak için her şeyi...
...yapacaginizi düşünürdüm. - Yapiyorum.
Yetkililerle birlikte çalişiyoruz.
Izninizle, bence işimiz bitti.
Bu beyler size çikişi gösterecek.
Başka sorunuz olursa merkez ofisimize fakslayin.
Bitmedigine emin olabilirsin.
Tabii ki bitmedi.
Daha yeni başladik.
Kerry Johnson ve...
...NID Kurul baglantisiyla ilgili CIA incelemesine ulaştim.
Biraz araştirdik ve Sheila Jameson'un verdigi...
...fotograflardakilerin isimlerini bulduk.
Stark Konsorsiyumu'nun başkani David Ballard.
Uzak Dogu Tiacereti'nin CEO'su Masato Hiro.
Alaraph Ilaç'in başkani James Lowery ve...
...Finans ve Mali lşler Koordinatörü Tony Tran.
Hammel Teknolojiler'inin CEO'su ve...
...kurucusu Michael Northrop.
Tüm bu kişiler iş ve finans dünyasinda önemli kişiler.
Çok güçlü, etkili ve bu iki kişi durumunda da...
...kayip. - Kayip mi?
Procyon Medya Şirketi'nin kuruculari Terrence Evans ve William Blaylock.
Alti ay önce, Osiris gemisini yok ettigimiz...
...sirada yok olmuşlar.
Olasi bir Goa'uld baglantisi mi var?
Goa'uld'un Kurul'u etkiledigini biliyoruz.
Kurulun dünya çapinda baglantilari var.
Hepsini bulamamiş olabiliriz. Öyleyse, Goa'uld hala Dünya'da.
Güç kazaniyorlar.
Onlar da bir şey bilmiyor, degil mi?
Gerak güç kazandikça ceza alma korkusuyla...
...daha az Jaffa rekabete açik oluyor.
Dakara'dan ayrilip başka yerde cevap aramaliyiz.
Aradiginiz cevaplar Dünya'da.
Buldugumuz Jaffa'yla ilgili ne biliyorsun?
Gerak'in ödülünü korumaya çalişirken öldü.
Hangi ödülden söz ediyorsun?
Ba'al.
Ba'al Dünya'da mi?
Dakara savaşindan hemen sonra oraya sigindi.
O zamandan beri orada.
Jaffa Yüksek Konseyi'nin bir üyesi...
...Ba'al'in son dokuz aydir Dünya'da oldugunu mu söylüyor?
- Evet efendim. - Hakli olabilir mi?
Benim bilgilerime göre Ba'al Archeva sisteminden saklaniyor.
Bir hafta önce orada görüldü.
Konsey üyesi ya yalan söylüyor ya da istihbarati kötü.
Hepsi degil. Ba'al'i Kurul'un işlettigi...
...bir fabrikada arayacak kadar bilgileri vardi.
Burada olsaydi oradan başlanmaliydi.
Jaffa, Ba'al'in dünyada olduguna inaniyorsa...
...onu aramaya devam edecekler. - Bu kabul edilemez.
Konseye kendi araştirmamiza başladigimizi söyle.
- Buradaysa biz buluruz. - Buna izin vermek...
...Gerak'in çikarina olmaz. - Neden?
Ba'al'in yakalanmasi önemli bir ahlaki zafer ve politik üstünlük getirir.
Gerak başarili olursa, birçok Jaffa'nin kalbini kazanir...
...ve bu da konsey üzerinde etkisini kesin kilar.
Ba'al'i ondan önce bulmaliyiz.
Ama Gerak önde.
Jaffa öldügü sirada finans müdürü de kayboldu...
Jameson Ba'al'i aramaya geldiklerinde fabrikada miydi?
Bu durumda yakalanmiş olabiir.
Ba'al'in Dünya'daki yerini...
...ve saklanabilecegi birkaç yeri söyledi.
Bu işkence aletlerini asla icat etmemeliydi.
Hadi. Hadi.
Evet!
Sahte tanri Ba'al nerede?
Basildik.
Beş kat yukaridalar.
Biliyorum. Gidiyoruz.
Burada...
...bir sürü ateş oldugunu söylemek istiyorum.
- Ee? - Ofisler savaş alaniydi.
Asa silahlarina karşi, yari otomatik.
- Kim kazandi? - Söylemek zor.
Ceset yok. Güvenlik kaydi gitti.
- Şahit? - Bir kişi. Mesai yapan...
...biri geceyi masanin altinda geçirmiş ama...
...bize tarif etti: Büyük, dövme, zincirli pantolonlu.
Ya bizim Jaffalar ya da KISS turnede.
Size gösterecek bir şeyim var. Bunu yeni aldik.
Benim zamaninda fethettigim dünyalardan daha k ötü olabilir...
...ama bu gezegenin de bir çekiciligi var.
- Bu... - Ba'al.
Onu yok etmedigimiz için mutluyum.
Dünya'nin da aksilikleri var.
En önemlisi de özel yaşam eksikligi.
Gemilerim alindi. Ordularim yok edildi.
Bu galaksi için bir tehdit degilim.
Istedigim yalniz kalmak. Sizin, Jaffa veya eski düşmanlarim...
...peşimden geliyorlar mi diye endişelenmek istemiyorum.
Şöyle bir anlaşma teklif ediyorum:
Geri kalan hayatimi bariş içinde, karişmadan...
...Dünya'da geçirmeme izin verin.
Özgürlügüme karşilik...
...yasalarina uyacagim.
Benden k orkmaniz için bir neden olmayacak.
Umarim geçmişi geride birakabiliriz.
Size veya bu dünyadaki başka birine zarar vermek istemiyorum.
Bunu söyledikten sonra, Amerika Birleşik Devletleri'nde...
...bir yere bir nakuada bombasi yerleştirdim.
Bunu bir...
...güvenlik önlemi olarak görün.
Beni yakalamak için yapilacak ilk denemenin...
...size yemin ederim etkileri çok k ötü olacaktir.
Seçmek için birçok yer varken o...
...bizim gezegenimizi seçiyor.
Nakuada dedektörleriyle donatilmiş ekipler...
...büyük şehirleri tariyor, ancak bütün ülkeyi tarayamazlar.
Prometheus nakuadayi...
...yörüngeden bulamiyor mu? - Taramalar boş.
- Blöf olabilir. - Ba'al bombayi alicilardan...
...saklamanin yolunu bulmuş olabilir. - Blöf olmasa da o bir tehdit.
Kurul'un başi olarak zarar verebilir.
- Nakuada bombasi var veya yok. - Ilk sorun, nasil buluruz?
Ikinci sorun, toplum zarar görmeden nasil yakalariz?
Ba'al'in güvenligi vardir. Gerçek kimligini bilmeyen...
...insanlardir. Masum insanlara zarar verebiliriz.
Tok'ra'nin geliştirdigi simbiyot zehrini kullanirsak hayir.
Insanlara fiziksel zarar vermedigini biliyoruz.
Onu yerine dogru gönderdigimiz sürece, sorun yok. Temiz iş.
Ar-Ge ekibiyle konuşacagim.
Geriye bir numarali sorun kaliyor.
NID, Jameson'un yanindaki kişileri araştiriyor.
Biri bizi Ba'al'a götürecek.
Gerak'in Jaffalari da söz konusu.
Onlari kontrol edemiyoruz.
Harekete geçerlerse Dünya Ba'al'in misillemesi ile karşi karşiya kalir.
Bu Jaffalar'da bir köşede...
...oturmuyorlar herhalde. Dakara'dan kargo gemisiyle gelmek...
...çok zor degil mi? - Kesinlikle. Gerak'in...
...Dünya çevresinde bir ana gemisi vardir.
Prometheus nakuadayi şimdiye kadar bulurdu.
Tamam. Onlari ana gemiyi bulmalari için gönderecegim.
Yarbay Mitchell, Teal'c'la oraya gidin.
Yarbay Carter, Dr. Jackson siz NID'yle çalişin.
Ba'al'i bulduklarinda orada olmanizi istiyorum.
Bekleyin.
Tamam. Bu daha iyi.
- Beyler, gemiye hoş geldiniz. - Teşekkürler.
- NORAD'dan haber var mi? - SSN boş çikti.
- Gizlenmiş olabilir mi? - Ana gemilerin...
...böyle bir özelligi yok.
Farkli bir özellikleri mi var?
Mümkün.
Gemi her neyse ve oradaysa bulacagiz.
- Ajan Barrett. Aldiginiz için sag olun. - Buraya gelmek için...
...taksiye binmenizi beklemezdim. - Son durum ne?
Jameson'un izini takip eden ajanlarimizdan biri bir saat önce...
...Beşinci Cadde'deki Gillbride Otel'de Ba'al'a uyan birini bulmuş.
Onu bulduk gibi.
Bir şey aliyor musun? Sira dişi veriler?
- Degişken enerji okumalari? - Hayir efendim.
Aradigimiz şey orada olmayabilir bile.
Mümkün ama degildi.
Gerak Ba'al'in dünyada olduguna inansaydi...
...gezegen yörüngesinde bir üs kurardi.
Harika. Nerede?
Gözümüzün önünde saklaniyor.
Neydi?
Evet.
Yarbay Pendergast...
...ayin arkasina bir rota çizin.
Yap.
- Durum ne? - Hala içerideler.
1602 no'lu oda. Tüm çikişlar izleniyor.
- Yeşil işigi bekliyoruz. - Dr. Jackson, siz Williams'la gidin.
Nasilsin?
Lyi. Sen?
Oldukça iyi. Şikayet edemem.
Haberler nasil?
Bakalim.
Bir süre Ar-Ge'nin başindaydim.
Seni masa işi yapacak biri olarak hiç görmedim.
Rahat çalişma saatlerine ihtiyacim vardi. Janet'in evlat edindigi...
...kizi, Cassie zor durumdaydi. - Anliyorum.
Prometheus'la uzayin derinliklerinde biraz zaman geçirdim.
Yeni bir düşmanin galakside yer edinmesini engelledim.
Evet, onu duydum.
Pete nasil?
Ayrildik.
Gerçekten mi?
- Bunu duymama üzüldüm. - Ikimiz için de en iyisi buydu.
Yine yalnizsin demek.
Pek sayilmaz.
Büyük bir enerji kaynagi aliyorum.
- Hedefe kilitlen. - Hedefe kilitlendi.
Ana gemiden bir iletişim kanali açildi.
Görelim.
Çekilin, yoksa kendimizi savunmak zorunda kalacagiz.
Üzgünüz. Ama hiçbir yere gitmiyoruz.
Hadi, neredeler?
Tüm ajanlar çekilsin.
- Ne oluyor? - Lçeride degil.
Şimdi harek ete geçersek, operasyonu risk e ederiz.
- Buna emin olmalisin. - Eminiz. Onlari birakin...
...kamyonete gelin.
- Sam. - O degildi.
- Nereden biliyorsun? - Ayni anda iki yerde olamaz.
Ba'al şu anda şehrin öteki ucunda televizyonda canli yayinda.
- Ne? - Teşekkürler, bu iyi bir soru.
Hammel Teknolojileri ve öteki şirk etleri...
...satin almiş olmam...
...uzun dönemli bir girişimin ilk adimi ki nihayetinde...
...k ötü görülen bu pazarda...
...işe başlayacak ve işine devam edecektir.
Bir çogunuz beni daha önce hiç duymadiniz. Evet...
...sizi temin ederim önümüzdeki aylarda...
...hepiniz beni çok iyi taniyacaksiniz.
Bunu dört gözle bekliyorum.
Ben Prometheus'tan Yarbay Pendergast...
...geri çekilmenizi istiyorum.
Savaşmak istemiyoruz...
...ancak güçlerimizi çekmeyecegiz.
Neden geldiginizi biliyoruz.
Burada kalmak dişinda bir seçenegim olmadigini da.
Tamam gezegene başka adam göndermenize izin vermeyecegiz.
Gemimize ateş açarsaniz, k endimizi k oruyacagiz.
Yat'Yir, beni dinle.
Ne sen ne de Jaffalar'in...
...bölgeyi veya gezegen halkini tanimiyorsunuz.
Ba'al'i yakalamak için yardim etmemize izin verin.
Ikimiz de yakalanmasinda hak iddia edebiliriz.
O zaman bütün Jaffa birlik olarak kutlama yapabilir.
Farkliliklarimizin bu kadar k olayca halledildigi günler bitti.
Ü zgünüm Teal'c.
Bu arada bir ayaklari hala yerde.
Bu konuda yapabilecegimiz bir şey yok.
Belki de var.
- Nasil? - Gerak'i zorlayarak.
Evet efendim.
Emir, oldugumuz yerde kalmak.
Dalga geçiyor olmalisin. Nerede oldugunu biliyoruz. Onu bulduk.
Evet, Ba'al yerini bulmamizi kolaylaştirdi.
Ama halka açilarak bizim onu çabuk ve gizlice...
...yakalamamizi zorlaştirdi.
Ona karşi hareket edersek, medya çildirir.
Amerikan halkina Yildiz Geçidi alfabesi vermek istiyorsan başka.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki nakuada bombasi da başka.
Evet.
Tamam. Tamam kaliyoruz.
General bir sonraki adimimiz için Pentagon'la konuşuyor.
Jaffa'nin en çok deger verdigi şey gururudur.
Konsey üyeleri Gerak'in önceden söylemedigini ögrenirlerse...
...ona karşi tavir alirlar.
Gerak güçlerini Dünya'dan çekecek kadar utanir. Tek yolu bu.
Senin bölgen, senin kurallarin.
Uzaga gitmek gerekse bile, çok uzun...
...sürse bile...
...eski düşmanlarimiz cezalarini çekmeli.
Onlari yok edecegime size söz veriyorum.
Ölenlerin anisina degil sadece...
...özgürlüklerinin tadini çikarabilenlerin de şerefi adina.
Şereften söz ediyorsun, Gerak.
Ama bu konseye yalan söyleyerek saygisizlik ettin.
Konseye yalan söylemedim.
Senin amaca olan bagliligin...
...ki beni birçok kez yaniltti, çok kuşkulu.
Biz konuşurken bile, Gerak'in adamlari Dünya'da Ba'al'i ariyor.
Bunu biliyoruz.
Konseye önceden haber vermek istedim ama...
...Tau'ri'ye sempati duyanlar...
...Ba'al'in yerini ögrenir diye korktum.
Bagliligimdan nasil kuşku duyarsin?
Bagliligindan kuşku duyulmuyor Teal'c.
Özgürlügümüzü kazanmak için...
...herkesten çok çaliştin, minnettariz. Ancak...
...Tau'ri'ye olan bagliligin bizi ikilemde birakiyor.
Biz konuşurken bile, Tau'ri gemileri...
...düşmanimizi aramamiza engel oluyor.
Söyledigin gibi Ka'lel...
...eski düşmanlarimiza karşi yaptigimiz uzun savaşta çok şey başardim.
Bunu Tau'ri'nin destegiyle yaptim.
Bagliliklari benimki kadar tereddütsüzdü...
...ve şimdi onlara dünyalarini çalarak...
...Yildiz geçidi programini riske sokarak teşekkür ediyorsunuz.
Onlar müttefikimiz.
Dünyalarina izinsiz girerek şerefsizlik yapmak yerine...
...onlara gerçegi söyleyecek kadar saygili olun.
Ba'al'i yakalamak için yardimlarini isteyin.
Bize yardim edecekler.
Gerçekten mi?
Ba'al'in suçlari için hesap vermesine bizim kadar kararlilar.
Onlar başarili olursa...
Konseye getirilip, cezasini görecek.
Size söz veriyorum.
Ne düşünüyorsun? ABD'nin Ba'al'i onlara verme garantisi yok.
Gerak'in Dünya'da Ba'al'a saldirmasini durdurmanin tek yolu buydu.
Çok az bir zaman kazandik.
Uydular Ba'al'i...
...şehrin batisinda iyi korunan bir yerde tespit etti.
Konferans alanindan bulundugu yere gitmek için...
...kaçiş yollari kullanmadi, hareketlerini gizlemek için...
...hiçbir teşebbüste bulunmadi.
Kendini halka gösterdigi için...
...ona saldirmayacaginizi düşünüyor.
Walter, Yarbay Carter ve Dr. Jackson'u bagladi.
Herkes tamam mi?
Simbiyot zehirli bir füze hazir. Atmaya haziriz.
Şimdi atilmasini tavsiye ediyorum. Bu son firsatimiz olabilir.
Ya bombayla ilgili blöf yapmiyorsa?
O zaman başka koymadan onu durdurmuş oluruz.
Bir hikaye uydurmamiz gerek ecek.
Ilki olmayacak.
Ba'al stratejisinin geri teptigini anlamadan saldirmaliyiz.
Ya konsey?
Yakalanirsa teslim edilecegine söz verdim.
Öldürülürse, bir zorluk yok.
Evet. Lyi iş.
- Haberler neler? - Yildiz Geçidi Komutasi saldiracak.
- Nasil eminsin? - Kurul'u kuran insanlar...
...bu hükümetin kullandigi güvenli iletişim aglarina...
...girebilecek durumdaydi.
Ne kadar akillica.
- Bir şey mi var Walter? - Evet efendim.
Bize gönderildi.
U yarima kulak vermemeyi seçtiniz. Beni zorladiniz.
Seattle'daki Halcyon Kulesi'nde bir bomba var.
Yerel saat'le 13:30'da patlayacak.
Saldiriyi iptal ederseniz...
...ben de aleti kapatacagim.
Bana karşi gelirseniz, bu birçok şeyin başlangici olacak.
- 45 dakika. - Bina boşaltiliyor.
Birlikler gönderildi.
Evet efendim. Anlaşildi.
Barrett, adamlarin kontrolünü sikilaştirsin. Girmek veya çikmak yok.
Daniel, füze atildiktan sonra, içeri girip...
...öldürdügümüze emin olmalisin. - Sen nerede olacaksin?
- Seattle. - Oraya nasil gideceksin?
- Prometheus. - Uçaktan daha iyi.
- Yarbay Carter. - Bombayi buldunuz mu?
Yerini tespit edemedik.
Çoklu sinyal. Bir taneden fazla olabilir mi?
Emin degiliz.
Sabit diskleri silin ve ekipmanlari yok edin.
Hiçbir şey kalmasin.
- Jaffa. Bizi buldular. - Gitme vakti.
Yarbay Carter ve ekibi hala ariyor. Bombayi bulamadilar.
Dr. Jackson, hedef alaninda Jaffa oldugunu söylüyor.
Güvenligi etkisiz hale getirdiler.
Tereddüt etmeyelim General Landry.
Füzeyi at.
Evet efendim. Alfa Iki hazir.
Hiç mantikli degil. Her yerde nakuada var sanki.
Bu bina ne kadar eski?
Yeni. Birkaç ay önce yapildi.
Yildiz Geçidi Komutasina bir hat aç.
Efendim, Yarbay Carter hatta.
Yarbay, bombayi buldunuz mu?
- Sayilir. - Bu da ne demek?
Tüm bina nakuadayla kapli.
Böyle yapilmiş. Ba'al böyle planlamiş.
- Anladigima emin degilim. - Bomba binada degil.
Binanin kendisi bomba.
Füze hazir.
HEDEF VUR
Efendim, hedefi vurduk.
Ajan Barrett ve ekibi bölgeyi güvenlik altina aliyor.
Sam, nakuada tek başina patlamaz.
- Bir fünyesi olmali. - Katiliyorum ama her yerde olabilir.
Duvar içinde, yerde. Asla bulamayiz.
Bölgenin boşaltilmasi işi ne durumda?
Beş blok boşalttik. Ama bu patlayinca 8 km'lik bir alani etkileyecek.
Yapabilecegin çok fazla bir şey yok.
Prometheus'u arayip seni işinlamasini isteyecegim.
Dur. Lşte bu: Prometheus.
- Çavuş. - Efendim.
Beni Yarbay Pendergast'a bagla.
- Cam, senin için ne yapabilirim? - Bir şey taşimama yardim et.
Lşe yaradi. Bina güvenli bir mesafede patladi.
Efendim, Dr. Jackson hatta.
- General. - Ne oluyor doktor?
Bunu söyledigim için üzgünüm ama Ba'al kaçti.
Eski yöntemler bize hizmet etmeyecek.
Gerak'in yöntemleri gelecegin yöntemleri degil.
Hangi cüretle?
Hangi cüretle bu konseye gelirsin?
Neden gelmeyeyim?
- Söylesene Teal'c. - Uyarilarima kulak vermedin.
Çünkü aceleciligin sadece Ba'al'in kaçmasina degil, kardeşlerimizin...
...ölmesine de neden oldu. - Boş yere ölmediler.
Acele hareket etmem gerekiyordu.
Evet olabilecekler hakkinda konuşabilirisin.
Ama gerçek Ba'al'i benim adamlarim yakaladi.
Kisa süreli özgürlügünüzün keyfini çikarin.
Siz köle dogdunuz. Köle olarak da öleceksiniz.
Ba'al kaçmadi. Gerak'in güçleri onu yakaladi.
Evet ve hayir.
Konseye getirilip infaz edildi.
- Buna kuşku yok. - Teal'c.
Ba'al'in merkezine girip arama yaptik.
Genetik kopyalamayla ilgili alet ve veri elde ettik.
Dakara'da ölürken gördügün Ba'al kopya olabilir.
Gerçek Ba'al da dişarida olabilir.
Nereye gidiyorsun?
Dinlenmeye.
Dakara'ya geri dönüp...
...Jaffa'ya gerçegi söylemek istemiyor musun?
Hayir.
Böyle bir şeyi şimdi söylemek Gerak'in zor kazandigi bu zaferi...
...karalama girişimi olarak görülür.
Teal'c...
...gerçek bu. - Ne olursa olsun dinlemeyecekler.
Şu anda kalpleri Gerak'a ait.
Seattle merk ezinde Halcyon Kulesi'ni...
...yok eden patlamayla ilgili...
...akillarda cevaplardan çok sorular var.
Ögleden sonra 12:45 siralarinda...
...itfaiye ekiplerinin bölgeye gönderildigini biliyoruz.
Boşaltma emri verildi...
...ve bina ile çevresi boşaltildi.
Gazetecilerin bölgeye girmesine izin verildiginde...
...sadece bir moloz yigini kalmişti.
Gök delenler arasinda olmasina ragmen...
...binanin yikimini gören olmadi.
Kimse patlamayi ne görmüş ne de duymuş.
Sonuç olarak, k omplo teorileri açiklaniyor.
Bazilari moloz yigininin...
600 kanal ve izleyecek hiçbir şey yok.
Ben yatiyorum.
Yarin çok büyük bir gün olacak.